夜間睡眠中の突然呼吸が苦しくなり、ゼーゼーあるいはヒューヒューする呼吸を自覚しました。この呼吸苦は心不全が関係しているのですか？

喘息様の症状の原因として気管支喘息と心臓喘息の２つが主に考えられます。
気管支喘息とは吐く息や吸う息の通り道（気道）にアレルギーなどが原因で炎症を起こし、息が吐き出しにくくなり苦しくなる病気です。
一方、心臓喘息とは、なんらかの原因で心臓の機能が低下しておこる心不全により細い気道にむくみがきて内腔が狭くなったり、肺胞といって気道の先のほうにある空気を入れ替えする小さな風船のようなところに水がたまることでうまく換気（空気の入れ替え）ができないためにやはりゼーゼーしたりヒューヒューしたりする場合を言います。心臓喘息では、胸の聴診、痰の状態（血が混ざりピンク色で泡状のことが多い）、および胸のレントゲン写真を見て診断します。